Have you ever felt like you really have something down? Maybe a sport, a task at your work, or getting the laundry folded regularly! You have finally mastered it. And then, when you thought everything was (finally) going as you planned and worked for, something comes up. You get hurt, your work changes, a child gets sick and everything is thrown off once again. Today we will encounter this in a man who has been seeking to follow the commandments since he was a young boy. He thinks he has it all together in order to have eternal life. But when Jesus invites him to something deeper, something more, he is crushed, as he will have to “start over” in some ways. Are you willing to take the next step to growing closer to Jesus?

Nếu ta biết bỏ tất cả những gì cản trở để đến với Chúa ta sẽ đạt được chính Chúa. Được Chúa là được tất cả. Vì Chúa là hạnh phúc viên mãn. Được Chúa rồi ta sẽ không còn khao khát gì khác nữa.

The readings for today focus on God’s vision of marriage, which is a hot topic in our culture. Today the Church invites us to meditate on the truth about marriage. And as we’ll see, God created marriage to reveal the very meaning of our existence, and it is very good!

Vương Quốc Thiên Chúa không thể chiếm đoạt bằng những tính toán, bằng việc giữ đúng Lề luật.  Nó là hồng ân nhưng không, chỉ ban cho ai sẵn sàng chờ đợi và đón nhận nó "như một trẻ nhỏ

The great consequence of the truth being Jesus is that the world is split into those who recognize Jesus and those who do not. To the extent that we see Jesus, recognize him, know him, and commune with him we are able to see things in the truth and perceive reality clearly. The more we know him and love him, the more we know and love the truth in all things.

Khi loan báo Tin Mừng, người môn đệ của Chúa cũng phải có tâm hồn rộng mở, đón nhận sự cộng tác của những người khác nữa. Sẽ không có Thiên Chúa, không có Tin Mừng khi có tham lam, ghen tỵ, gièm pha, loại trừ trong Giáo hội, trong Cộng đoàn. Ngược lại, người thấm nhuần tinh thần Tin Mừng và là môn đệ thật sự của Chúa Ki-tô sẽ yêu thương, đối thoại, cộng tác và xây dựng.

In this week’s Gospel, Jesus is nearing the end of his journeys with his disciples. Soon after these events, he will turn towards Jerusalem to face his Passion. He is beginning to pull his Apostles aside for intimate moments, revealing more deeply his heart, teachings, and mission on earth.

Vác thập giá của mình không chỉ "vào giờ chết" mà thôi, nhưng "ngay từ bây giờ". Trong cái "ngay bây giờ" của những mối tương quan giữa con người với nhau. Không những dấn thân vì chính nghĩa lớn lao, như việc cứu rỗi thế giới, hoặc phát huy nhân phẩm, nhưng sống hằng ngày với việc mang niềm vui, đến cho những kẻ vì đau khổ, mà trở nên gắt gỏng với những người chung quanh; nâng đỡ những người thiếu tình yêu thương, giúp những kẻ bị ruồng rẫy, bị bỏ rơi, tìm lại được phẩm giá của họ.

Winter can be depressing. Depending on where you live in the country, you may not get to see the sun for two or three months. It can be bone-chillingly cold and there is little sign of life except for the brave neighbors who shovel their driveways. The days are short and dark, the trees are lifeless, and we don’t hear children playing outside or birds chirping. It can be so desolate. Carrying our cross is often a “winter” for our soul. It can be challenging, lonely, and feel never-ending. The hope that we have in Christ is for the springtime that is to come. We carry our cross and accept death to ourselves so that we can experience the Resurrection with him. The budding of flowers and leaves on the trees, the warmth of the sun, and life coming to bloom again. But in order to experience this beautiful springtime, we must first go through the trial of winter.

“Ai muốn cứu mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi và Tin Mừng, thì sẽ cứu được mạng sống ấy.” Chúa Giê-su kêu gọi từ bỏ thói hư tật xấu của mình, là đón nhận những sự khó chịu, trái ý do hoàn cảnh, hoặc do người chung quanh gây ra.

Have you ever been so sick that you needed to rely on a family member or a friend to help you get to the doctor? Sometimes, we are unable to be healed on our own. We need someone else to bring us. Today we will read about a man who was brought to Jesus and how grateful he was to those who loved him enough to present him before the Divine Physician.

Hầu hết chúng ta có thể nghe được và nói được, không bị khuyết tật như anh vừa câm vừa điếc trong Tin mừng hôm nay; nhưng với một ý nghĩa nào đó, chúng ta có thể cũng câm nín trước sự bành trướng của cái ác, trước những tội lỗi mang tính hệ thống, câu kết chống lại Chân – Thiện – Mỹ, đi ngược lại với giá trị Tin Mừng.

Lề Luật là lẽ khôn ngoan cho mỗi người, vì nó là kim chỉ nam cho cuộc sống đức hạnh. Giả hình là cử chỉ bên ngoài không đi đôi với tâm tình bên trong, cuộc đời chỉ là trò diễn kịch bên ngoài để che dấu con người thật bên trong.

God desires our whole hearts, not simply our actions. We can do good acts but still keep our hearts far from him. But if we lift up our hearts, the power of Jesus’ resurrection can transform us overtime to actually become more like him. Then our actions will flow seamlessly from who we are in our hearts.

The word “Christian” literally translates to mean “follower of Christ”. That means we are followers of Christ, but many of us have probably not ever thought about what it actually means to follow him. Maybe we never even consciously decided to follow him, but we have always gone to Church because that’s how we were raised, or that’s what our spouse does.

Chúa Giêsu mời gọi chúng ta ăn và uống chính thịt và máu Người để được sống đời đời. Điều này có nghĩa là chúng ta được mời gọi “ăn” và “uống” không phải một sự vật, nhưng là “ăn thịt và uống máu con người có tên Giêsu” một ngôi vị sống động. Người tha thiết mời gọi chúng ta đến với Người, tin vào Người, ở lại trong Người như thánh Phaolô: "Không còn là tôi sống, nhưng Đức Kitô sống trong tôi", nghĩa là ai đón rước Chúa vào trong cuộc đời, được Chúa trở thành xương thịt, thành sự sống cho người ấy. Chẳng những thịt máu Chúa nuôi sống mà Lời Chúa cũng mang lại cho chúng ta sự sống đời đời cho những kẻ nghe Người. Thế nhưng không phải ai cũng có thể lĩnh hội được.

In the Gospel readings over the past few weeks we have witnessed the unfolding of Jesus’ discourse on the Eucharist. Today we reach the climax of his teaching and get to meditate on his words about the Bread from heaven that he longs to feed us with. These are words of deep riches that unveil to us how desperately God desires intimacy with each one of us.

Không hẳn bao lần bạn rước Mình Thánh Chúa là bấy nhiêu lần bạn vui mừng đón nhận sự sống mới và trở nên con người mới, vì lắm khi bạn không nhận ra Chúa trong tấm bánh đơn sơ nên không thờ kính Ngài và biến đổi đời sống của bạn cho phù hợp với lời bạn cam kết trước Thánh Thể. Bạn thay đổi thế nào nhờ lời Chúa hôm nay?

Have you ever heard something that sounded completely outlandish? The Jews in today’s Gospel are not just shocked by Jesus’ teaching, they are likely disgusted and offended. Is Jesus of Nazareth really telling them that He IS the Bread of Life, he is the fulfillment of all the Scriptures? He is the “New Passover”? This is scandalous to them. Often times, living our faith can cause scandal. It’s radical for us to cling to the truths of the faith and to Christ in today’s culture. Let’s take some time to learn more about the Eucharist, the source and summit of our faith, today. Jesus knew we need physical signs, and so he gave us his very self, hidden under the appearances of bread and wine, to nourish us on our journey in this life.

Khi tham dự thánh lễ, ta cần lưu ý lắng nghe Lời Chúa. Chúa muốn nói riêng với từng người. Hãy lắng nghe để tìm ra điều Chúa muốn nhắn gửi. Hãy lắng nghe để tìm ra lẽ sống. Hãy lắng nghe để biết con đường phải đi. Lời Chúa là con đường đưa tới sự thật và sự sống. Hãy rước lễ một cách kính cẩn sốt sắng. Phép Thánh Thể chính là một quà tặng của tình yêu Thiên Chúa. Hãy hưởng nếm sự ngọt ngào được kề cận Thiên Chúa. Hãy múc lấy nơi Thánh thể nguồn sức mạnh để thắng vượt những thử thách trong cuộc đời. Hãy để Thánh Thể uốn nắn, biến đổi ta để ta ngày càng nên giống Người hơn. Hãy nếm cảm hương vị thiên đàng ngay khi còn tại thế.